The band behind "Cocaine Jesus" and "It's Called: Freefall" was brutally honest in an Instagram post, and now so are fans about their new songs